Convite/Invitation - Factory by l'agenzia di arte no Auditório de Vila do Conde

O Sr. Presidente da Câmara Municipal de Vila do Conde tem o prazer de convidar V. Ex.ª para a inauguração da exposição colectiva de arte FACTORY by l’agenzia di arte, que se realiza no dia 10 de Janeiro de 2009, pelas 16:00h, na Galeria do Auditório Municipal de Vila de Conde com a participação dos Artistas Plásticos Allera Cosimo, Carla Taveira, Carlos Godinho, Cláudia Silva, Elisabete Silva, Etay Gabay, Francisco Urbano, Ilaria Pergolesi, João Carita, José Cunha, José Miguens, Maria Emília Amaral, Massimo Bardi, Monika Grygier, Nicolau Campos, Patty Silva, Paula Navarro, Sílvia Alba, Susy Manso, Teresa Duarte, Thomas Hirsch, Robert Schwarz, Victor Tajes y Yana Stamatova. Do acervo do grupo serão apresentadas obras de Noronha da Costa, Emerenciano, Graça Martins, Evelina Oliveira, José Emídio, Isabel Sá e Armando Alves.
L’AGENZIA DI ARTE é composta por mais de 250 Artistas Contemporâneos, de várias nacionalidades, em diversas técnicas artísticas tais como pintura, desenho, fotografia, escultura, pintura digital e vídeo. Em 2009, L’Agenzia di Arte homenageará duma forma simbólica Andy Warhol e o movimento que criou, reunindo artistas de várias tendências e nacionalidades, reunindo-os num único espaço, que ficou conhecido por FACTORY. Foram muitos os artistas lançados através destes espaços, que se tornou num movimento e se propagou por todo o mundo

FACTORY BY L’AGENZIA DI ARTE estará patente até ao dia 25/01/2009.
Horário: Terça a Domingo, 15h00 - 23h00

Galeria do Auditório de Vila do Conde
Praça da República
4480-715 Vila do Conde

Livro de Honra/principais comentários Book of Honor/main comments

PRESENCE OF MIND by l’agenzia di arte

Livro de Honra/principais comentários Book of Honor/main comments:

Foi um prazer receber-vos na Arte G. Continuação de sucesso para todos!
Assinado: Anabela Gesteiro – Director da Galeria Arte G – Viseu
It was a pleasure receives you in the Arte G. Continuation of success for everyone!Signed: Anabela Gesteiro - Director of the Arte G Gallery - Viseu

“ O homem é aprendiz, a dor é sua mostra / E ninguém se conhece enquanto não sofrer (…) (…) Pintar significa sofrer, mas sofrer significa conhecer” Alfred Musset
Assinado: Gisela Carvalho – Responsável Galeria Lugar do Vinho
"Man is an apprentice, pain is him show / And nobody knows himself while not suffer (...) (...) Paint means suffering, but suffering means to know" Alfred MussetSigned: Gisela Carvalho - Head of the Lugar do Vinho Gallery -Porto

Parabéns! Gostei muito da exposição e não só… o local foi muito bem escolhido. Um beijo com carinho à Carla, Urbano e Zé Tó em especial.
Assinado: Honorina - visitante da Galeria Lugar do Vinho
Congratulations! I really enjoyed the exhibition and not just... the place was very well chosen. A kiss with affection for Carla, Urbano and Zé Tó in particular. Signed: Honorina - visitor of the Lugar do Vinho Gallery

Arte contemporânea, divertida de ver.
Assinado: Ricardo – visitante do Museu de Lamego
Contemporary Art, fun to watch. Signed: Ricardo – visitor of the Lamego Museum

Uma explosão de tons contemporâneos, com cores brilhantes. Quadros muito cativantes!
Assinado: João Lopes – visitante do Museu de Lamego
An explosion of contemporary tones, with bright colors. Works very captivating! Signed: João Lopes - visitor of the Lamego Museum

Um clarão de arte, em Lamego. Bonito.
Assinado: assinatura ilegível – visitante do Museu de Lamego
A gleam of art, in Lamego. Beautiful. Signed: illegible signature - visitor of the Lamego Museum

Continua Paulo Medeiros, gosto dos teus trabalhos.
Assinado: assinatura ilegível – visitante do Museu de Lamego
Continues Paulo Medeiros, I like your works. Signed: illegible signature – visitor of the Lamego Museum

São exposições como esta que nos ajudam a ser artistas e compreender que mesmo a arte abstracta tem o seu quê de comunicação e de aproximação ou afastamento com a nossa maneira de ser e do espaço cultural em que fomos criados.
Assinado: assinatura ilegível – visitante do Museu de Lamego
Are exhibitions like this one that helps us to be artists and understand that even the abstract art has something of communication and approach or expulsion with our temperament and the cultural space in which we were created. Signed: illegible signature - visitor of the Lamego Museum

14ª Exposição Internacional de Artes Plásticas de Vendas Novas

CONVITE

O Munícipio de Vendas Novas tem o prazer de convidar V. Ex.ª a estar presente na inauguração da 14ª Exposição Internacional de Artes Plásticas de Vendas Novas, que terá lugar no Auditório Municipal de Vendas Novas, no dia 25 de Outubro, pelas 15h00.

O Presidente da Câmara Municipal

José Maria Rodrigues Figueira

INVITATION

The city of Vendas Novas have the pleasure to invite you to be present at the opening of the 14th International Exhibition of Plastic Arts of Vendas Novas, which will take place at the Municipal Auditorium in Vendas Novas, the 25th of October, by 15.00

The President of the Town Council

José Maria Rodrigues Figueira

L'Agenzia di Arte estará representada por 38 artistas/L'Agenzia di Arte will be represented by 38 artists:

Allera Cosimo; Amelia Ferrari; Carla Taveira; Carlos Godinho; Célia Alves; Cláudia Silva; Clelia Vettrici; Cristoforos Giannakopoulos; Elisabete Silva; Ermínio Sousa; Ernesto Silva; Etay Gabay; Eva Cortés; Evguenia Men; Francisco Urbano; Harun Hosic; Ilaria Pergolesi; João Carita; José Cunha; José Miguens; Lígia Romano; Lorenzo Basile; Majlinda Kelmendi; Maria da Glória Fernandes; Maria Teresa Multinu; Massimo Bardi; Patty Silva; Paula França; Paula Navarro; Ricardo Passos; Riitta Johnson; Rose Cannazarro; Silvia Alba; Sonia Vakeiro; Susy Manso; Thomas Hirsch; Victor Tajes and Yana Stamatova.

Prémios Aquisição 2008/ Acquisition Prizes 2008

Cumprindo a programação foram distribuídos em 2008 os seguintes Prémios Aquisição:

- Prémio Aquisição 'António Godinho' - Galeria Arte G - Carla Taveira;

- Prémio Aquisição L'AGENZIA DI ARTE - Galeria Lugar do Vinho - Ricardo Passos;

- Prémio Aquisição L'AGENZIA DI ARTE - Galeria Atlântica - Massimo Bardi;

L'agenzia Di Arte dá os Parabéns aos vencedores pela conquista dos Prémios, que não foi fácil dada a grande qualidade das obras participantes.

L'Agenzia di Arte agradece a todos os participantes do programa 2008 que honraram com as suas obras as exposições PRESENCE OF MIND.

Nos próximos dias será publicado o programa para 2009.

Um Abraço

Francisco Urbano

_____________

Following the programming were distributed in 2008 the Acquisition Prizes:

- Acquisition Prize 'António Godinho' - Arte G Gallery - Carla Taveira;

- Acquisition Prize L'AGENZIA DI ARTE - Lugar do Vinho Gallery - Ricardo Passos;

- Acquisition Prize L'AGENZIA DI ARTE - Atlântica Gallery - Massimo Bardi;

L'agenzia Di Arte gives the congratulations to the winners of the prizes for the conquest, which was not easy given the high quality of the works involved.

L'Agenzia di Art thanked all the participants of the 2008 program that honor with their works the exhibitions PRESENCE OF MIND.

In the coming days the program for 2009 will be published.

Best regards

Francisco Urbano

Inauguração na Galeria Atlântica/Opening in the Atlântica Gallery

A Galeria Atlântica, o Vila Sol Resort e L’Agenzia di Arte têm o prazer de o convidar para a inauguração da exposição internacional de arte PRESENCE OF MIND BY L’AGENZIA DI ARTE que se realiza no dia 28 de Agosto de 2008, pelas 22h00.
L’AGENZIA DI ARTE é composta por mais de 200 Artistas Contemporâneos, de várias nacionalidades, em diversas técnicas artísticas tais como pintura, desenho, fotografia, escultura, pintura digital e vídeo.

PRESENCE OF MIND estará patente até ao dia 06/10/2008
BY L’AGENZIA DI ARTE

Horário: Todos os dias: 09h00 - 24h00

Galeria Atlântica
Alto dos Morgadinhos
8125-307 Vilamoura

__________________

The Atlantica Gallery, the Vila Sol Resort and L'Agenzia di Arte have the pleasure to invite you to the inauguration of the international exhibition of art PRESENCE OF MIND BY L'AGENZIA DI ARTE to be held on August 28, 2008, at 10h00 pm . L'AGENZIA DI ARTE is composed of more than 200 Contemporary Artists of various nationalities, in various artistic techniques such as painting, drawing, photography, sculpture, digital painting and video.

PRESENCE OF MIND will be present until the October, 06
BY L’AGENZIA DI ARTE

Schedule: All Day: 09h00 – 24h00

Galeria Atlântica
Alto dos Morgadinhos
8125-307 Vilamoura